2008-10-01 KANJI メタル DARK TRANQUILLITYは中国語で「陰暗幽靜」と言うそうです。 何かの漫画か何かの必殺技か何かみたいですね。 格好いい。 ところで、IN FLAMESは「在火中」、AT THE GATESは「在門外」だそうで。 火の中にいる、門の外にいる。 何かのイジメですか。 んで、MORBID ANGELは「病態天使」 何かのエロゲですか。