DARK TRANQUILLITYは中国語で「陰暗幽靜」と言うそうです。 何かの漫画か何かの必殺技か何かみたいですね。 格好いい。 ところで、IN FLAMESは「在火中」、AT THE GATESは「在門外」だそうで。 火の中にいる、門の外にいる。 何かのイジメですか。 んで、MOR…

ipodが欲しくて貯金しようとか考えた矢先に、 うっかりCDを注文してしまったり何だり。 で、うっかり支払い方法をATM・コンビニ払いにしてしまったり。 あぁ、間違えた……面倒だなぁ……